How do I fix my Microsoft unread counts? If your unread and badge counts are different, here's how to fix it.